0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ

0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और
मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं।

1
00:00:59,480 --> 00:01:01,280
[मोबाइल फोन की घंटी बजती है]

2
00:01:24,320 --> 00:01:27,320
"आप दुनिया देख सकते हैं
दूसरों की नज़रों से,"

3
00:01:28,040 --> 00:01:30,600
"चुपचाप, उनकी जानकारी के बिना।"

4
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
नयनम

5
00:02:05,960 --> 00:02:06,880
अरे! भाड़ में जाओ!

6
00:02:21,440 --> 00:02:21,920
नमस्ते?

7
00:02:22,160 --> 00:02:24,920
आप एक डॉक्टर हैं,
फिर भी आप पुलिस की खुफिया जानकारी का उपयोग कर रहे हैं।

8
00:02:26,880 --> 00:02:29,040
मैंने तुम्हें बेहोश किया और कार में छोड़ दिया।

9
00:02:29,320 --> 00:02:32,400
यदि आप दोबारा हस्तक्षेप करेंगे
वे चीज़ें जो आपकी चिंता नहीं करतीं,

10
00:02:32,840 --> 00:02:35,600
मैं भी वैसा ही करूँगा और तुमसे छुटकारा पा लूँगा।

11
00:02:36,040 --> 00:02:36,840
अरे! आप कौन हैं?

12
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
आप मुझे चेतावनी क्यों दे रहे हैं?

13
00:02:38,040 --> 00:02:39,160
तुम्हें इसकी परवाह क्यों है कि मैं कौन हूँ?

14
00:02:39,480 --> 00:02:41,120
आप एक डॉक्टर हैं.
अपने मरीजों की देखभाल करें.

15
00:02:41,280 --> 00:02:42,640
यह मत देखो कि वे क्या कर रहे हैं।

16
00:02:43,160 --> 00:02:44,040
अरे!

17
00:02:48,200 --> 00:02:50,280
उसमें अपना नाम बताने की हिम्मत नहीं है.

18
00:02:50,720 --> 00:02:51,880
लेकिन वह मुझे चेतावनी दे रहा है.

19
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
खूनी बदमाश!

20
00:02:53,920 --> 00:02:57,160
वैसे कहाँ रखा था
202 मालिक? मैं उन्हें नहीं ढूंढ सका.

21
00:02:57,400 --> 00:02:58,440
उसने अपने आदमी भेजे हैं.

22
00:02:59,280 --> 00:03:00,440
वे वहीं हैं. जाँच करना।

23
00:03:00,640 --> 00:03:01,720
तुम महत्वहीन हो.

24
00:03:08,600 --> 00:03:12,880
वैसे, आजकल आपका डॉक्टर
अब अपने कपड़े नहीं दे रहा है.

25
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
हाँ, वह घर भी नहीं आ रहा है।

26
00:03:16,600 --> 00:03:21,320
देखिये, वह पूरी तरह व्यस्त हो गया है
हर किसी के मामले में शामिल होना.

27
00:03:23,040 --> 00:03:24,640
आप ठीक कह रहे हैं!

28
00:04:07,280 --> 00:04:08,320
तुम कौन हो यार?

29
00:04:16,840 --> 00:04:18,760
[दरवाजा खटखटाता है]

30
00:04:43,480 --> 00:04:44,600
आप?

31
00:04:45,680 --> 00:04:46,560
अंदर आ जाइए!

32
00:04:48,880 --> 00:04:49,920
क्या आपको समय का कोई एहसास नहीं है?

33
00:04:50,120 --> 00:04:51,160
प्यार मे।

34
00:04:51,360 --> 00:04:53,040
जाओ और रसोई साफ करो. यह गंदा है.

35
00:05:15,680 --> 00:05:20,680
[मोबाइल फोन की घंटी बजती है]

36
00:05:27,360 --> 00:05:30,360
नमस्ते? हाँ।

37
00:05:34,600 --> 00:05:36,560
उम्म... हाँ, सर।

38
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
ठीक है सर.

39
00:05:46,600 --> 00:05:47,480
वह कौन था, प्रिये?

40
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
ससुर...

41
00:05:52,040 --> 00:05:53,680
क्या आप मेरे साथ आ सकते हैं?

42
00:10:58,560 --> 00:10:59,960
-मुझे थोड़ा पानी दो, प्रिये।
-ठीक है।

43
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
मैं सोच रहा था...

44
00:11:51,880 --> 00:11:52,760
वह आ गया है.

45
00:11:55,880 --> 00:11:57,160
चिंता मत करो।

46
00:11:57,400 --> 00:11:58,760
मैं उसे तुम्हारे पास नहीं आने दूँगा।

47
00:12:02,280 --> 00:12:03,880
वह ले कर क्या करेगा?

48
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
ठीक है, मैं आपसे बाद में बात करूंगा.

49
00:12:12,280 --> 00:12:13,760
-अंकल, क्या आपने कोर्ट का काम ख़त्म कर लिया?
-हाँ।

50
00:12:14,000 --> 00:12:14,760
ठीक है।

51
00:12:16,120 --> 00:12:17,720
-सर...
-सी.आई. अभी तक नहीं आया.

52
00:12:17,880 --> 00:12:19,120
महोदय, सी.आई. के लिए एक कूरियर।

53
00:12:29,240 --> 00:12:32,520
-भाई रामबाबू, कोई पार्सल पहुंचा है।
-क्या?

54
00:12:33,000 --> 00:12:33,880
यह क्या है?

55
00:12:34,120 --> 00:12:36,600
-इस पर कोई नाम या कुछ भी नहीं है.
-मुझे नहीं पता, भाई.

56
00:12:43,400 --> 00:12:44,440
यह क्या है?

57
00:12:44,680 --> 00:12:46,440
-मुझे नहीं पता, भाई.
-यह हमारे लिए नहीं है.

58
00:12:46,760 --> 00:12:47,640
मुझे लगता है, यह किसी होटल के लिए है।

59
00:12:47,800 --> 00:12:48,760
यह गलत पता है.

60
00:12:48,960 --> 00:12:50,320
इसे भंडारगृह में रखें.

61
00:12:50,800 --> 00:12:51,680
ठीक है भाई।

62
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
आउच! सत्ती...

63
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
-सत्ती.
-सर, सर, सर...

64
00:13:40,760 --> 00:13:42,040
सर, क्या हुआ?

65
00:13:42,280 --> 00:13:43,120
किसने आपको टक्कर मारी?

66
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
अरे! आप मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या हुआ?

67
00:13:45,760 --> 00:13:47,240
यदि तुमने अपना कर्तव्य अच्छे से निभाया,

68
00:13:47,400 --> 00:13:50,000
तुम्हें पता चल जाएगा कि कौन आ रहा है,
कौन जा रहा है और कौन किसको पीट रहा है.

69
00:13:50,280 --> 00:13:51,640
आप मुझे दोष क्यों दे रहे हैं सर?

70
00:13:52,280 --> 00:13:55,040
इसीलिए तो कहते हैं
किसी के मामले में दखल न देना.

71
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
किसी को चोट लगी और आपको पीटा गया!

72
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
क्या तुमने देखा? ये भी नुकसानदेह है सर.

73
00:14:00,000 --> 00:14:01,360
-आना।
-भाड़ में जाओ!

74
00:14:31,160 --> 00:14:33,280
[दर्द से कराहता है]

75
00:14:43,160 --> 00:14:46,000
क्या आपने सोचा था कि मैं ऐसा करूंगा
मुझे मारने के बाद तुम्हें छोड़ दिया?

76
00:14:50,400 --> 00:14:52,000
अब मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

77
00:14:53,640 --> 00:14:54,880
हाय भगवान्!

78
00:15:05,120 --> 00:15:07,880
[अस्पष्ट बातचीत]

79
00:15:08,400 --> 00:15:09,520
इसे समझो.

80
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
समझ गया?

81
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
[अस्पष्ट संवाद]

82
00:15:17,640 --> 00:15:19,800
-मुझे बिना चीनी वाली कॉफी दो भाई।
-आप यहाँ क्यों आए, सर?

83
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
रामबाबू...

84
00:15:22,920 --> 00:15:24,040
-सर...
-यहाँ दे दो।

85
00:15:28,000 --> 00:15:29,760
अपने पेट की चर्बी कम करो, रामबाबू।

86
00:15:30,040 --> 00:15:31,520
मैं घूमने जा रहा हूं सर.

87
00:15:31,920 --> 00:15:33,480
-वैसे...
-सर...

88
00:15:33,640 --> 00:15:35,400
क्या आप दौड़कर चोरों को पकड़ सकते हैं?

89
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
हमारे पास अपने वाहन हैं, है ना?

90
00:15:37,520 --> 00:15:38,880
सरकारी धन की बर्बादी।

91
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
-अरे।
-सर...

92
00:15:41,400 --> 00:15:42,760
-क्या आप चाय पीना चाहेंगे?
-नहीं, सर.

93
00:15:42,920 --> 00:15:43,560
उसे एक चाय दो.

94
00:15:50,160 --> 00:15:52,160
सर, आज चाय कैसी बनी?

95
00:15:53,880 --> 00:15:54,920
अच्छा नहीं है।

96
00:15:55,160 --> 00:15:56,400
क्या तुमने दूध नहीं डाला?

97
00:15:57,040 --> 00:15:58,160
मैं भुगतान करूंगा, सर.

98
00:15:58,400 --> 00:16:00,040
मुझे आपके पैसे भी तो चुकाने होंगे ना?

99
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
यह क्या है सर?

100
00:16:13,880 --> 00:16:15,280
उसकी लिखावट बहुत ख़राब है.

101
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
किसी ने एक रुपया डाल दिया. मेरी जेब में 20 का नोट.

102
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
तुम्हें बुरा लग रहा है कि वह
एक रुपया नहीं डाला. 2000 का नोट, है ना?

103
00:16:32,280 --> 00:16:34,040
क्षमा करें श्रीमान... क्षमा करें श्रीमान।

104
00:16:53,280 --> 00:16:55,560
रामबाबू, क्या तुम्हें ऐसा लगता है?
स्कूल शिक्षक लापता मामले के बारे में?

105
00:16:58,280 --> 00:16:59,520
ट्विस्ट अच्छा है.

106
00:17:01,920 --> 00:17:03,920
कोई हीरो बनने की कोशिश कर रहा है.

107
00:17:08,320 --> 00:17:09,040
बढ़िया...

108
00:17:10,760 --> 00:17:12,200
सभी लापता लोगों को लाओ
इस क्षेत्र से केस फ़ाइलें।

109
00:17:12,360 --> 00:17:14,440
-ठीक है सर.
-रामबाबू।

110
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
-महोदय?
-अरे...

111
00:17:16,920 --> 00:17:18,280
स्कूल शिक्षक का नाम क्या है?

112
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
रघु. रघु.

113
00:17:20,440 --> 00:17:21,760
-उसे लाओ.
-ठीक है सर.

114
00:17:38,520 --> 00:17:39,520
कौन है भाई?

115
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
अरे, यह कौन है?

116
00:18:52,240 --> 00:18:58,040
[भक्ति गीत गाते हुए]

117
00:18:59,600 --> 00:19:00,480
मधु.

118
00:19:03,040 --> 00:19:04,760
वहां से केले ले आओ.

119
00:19:08,720 --> 00:19:10,760
भगवान, मेरे बेटे को सभी विपत्तियों से बचाएं

120
00:19:10,760 --> 00:19:16,800
[भक्ति गीत गाते हुए]

121
00:19:18,760 --> 00:19:20,000
यह क्या है, मधु?

122
00:19:20,760 --> 00:19:22,280
आपके चेहरे पर बिना किसी स्टिकर के.

123
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
हालात पहले से ही अच्छे नहीं हैं.

124
00:19:29,080 --> 00:19:30,280
प्रसाद रखें.

125
00:19:44,600 --> 00:19:46,200
महोदय,
तुम्हें मेरी बात पर यकीन नहीं हो रहा है.

126
00:19:47,160 --> 00:19:49,880
हमारे स्कूल के नियमों के अनुसार, हम
उन्हें बाहर ट्यूशन लेने की अनुमति नहीं है।

127
00:19:50,600 --> 00:19:52,800
उसने नियम तोड़े और ट्यूशन ली।

128
00:19:53,280 --> 00:19:56,120
को शिकायत दी
इस बारे में प्रिंसिपल.

129
00:19:56,880 --> 00:19:58,600
प्रिंसिपल ने उनके खिलाफ कार्रवाई की.

130
00:19:59,120 --> 00:20:00,760
इसीलिए उसने मुझसे लड़ाई की सर.

131
00:20:01,680 --> 00:20:04,680
इतना ही। वह और मैं रहे हैं
तब से हर चीज़ पर लड़ना।

132
00:20:06,800 --> 00:20:07,640
क्या ऐसा है?

133
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
बस इतना ही, सर.

134
00:20:09,400 --> 00:20:10,320
महोदय।

135
00:20:10,840 --> 00:20:13,560
आप इलाज कर रहे हैं
ईर्ष्या हमारे लिए एक अपराध है।

136
00:20:14,840 --> 00:20:16,320
मैं अपनी पत्नी और बच्चों की कसम खाता हूँ,

137
00:20:17,040 --> 00:20:18,120
मुझमें ऐसा करने की हिम्मत नहीं है सर।

138
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
ठीक है।

139
00:20:27,280 --> 00:20:28,560
क्या आपको यह लिखावट याद है?

140
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
नहीं सर.

141
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
जाना।

142
00:20:39,440 --> 00:20:41,000
-अरे, हिंदी टीचर...
-सर?

143
00:20:41,280 --> 00:20:42,960
अगर जरूरत पड़ी तो मैं तुम्हें दोबारा फोन करूंगा.

144
00:20:43,480 --> 00:20:44,040
ठीक है सर.

145
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
यदि आपके पास कोई है
जानकारी, पहले हमें सूचित करें.

146
00:20:47,280 --> 00:20:49,280
-ठीक है सर.
-तुम जा सकते हो।

147
00:20:55,480 --> 00:20:56,320
सुप्रभात सर।

148
00:20:57,120 --> 00:20:59,280
सर, यह गौरी है
शंकर की कॉल और चैट हिस्ट्री।

149
00:21:07,600 --> 00:21:09,840
-इस नोट को लिखावट परीक्षण के लिए भेजें।
-महोदय।

150
00:21:10,520 --> 00:21:12,480
ऐसा लगता है गौरी शंकर ट्यूशन पढ़ाते हैं.

151
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
उन विवरणों को खोजें.

152
00:21:14,360 --> 00:21:16,080
पास में इकट्ठा करो
मलिक चौक से सीसीटीवी फुटेज.

153
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
जी श्रीमान।

154
00:21:18,760 --> 00:21:19,720
जाना।

155
00:21:54,120 --> 00:21:55,000
सुश्री माधवी...

156
00:21:56,520 --> 00:21:57,960
ऐसा लगता है कि गौरी शंकर गायब हैं।

157
00:21:58,120 --> 00:21:59,520
तुम्हें खुश होना चाहिए, है ना?

158
00:22:02,360 --> 00:22:03,720
हमारे बीच कुछ छोटे-मोटे झगड़े हुए।

159
00:22:03,920 --> 00:22:04,600
इसलिए?

160
00:22:06,840 --> 00:22:10,000
लड़ना है तो लड़ो,
लेकिन इस तरह मेरा नाम शामिल न करें.

161
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
[एक स्वर में]: सुप्रभात, सर।

162
00:22:56,840 --> 00:22:57,560
नमस्ते।

163
00:22:59,000 --> 00:23:00,200
मुझे आपसे बात करनी है।

164
00:23:01,040 --> 00:23:02,000
यह क्या है?

165
00:23:12,520 --> 00:23:14,840
महोदय,
वे कह रहे हैं कि उन्हें नहीं पता.

166
00:23:18,000 --> 00:23:19,120
आप क्या सोच रहे हैं सर?

167
00:23:19,560 --> 00:23:22,840
क्या आपको लगता है
टीचर कहीं छुपे हुए हैं?

168
00:23:23,520 --> 00:23:26,520
शायद वह किसी आश्रम में आराम कर रहे हों
क्योंकि वह अपनी पत्नी को बर्दाश्त नहीं कर पाता था.

169
00:23:29,760 --> 00:23:34,720
रामबाबू, मैं जानता हूं आप हैं
अपनी पत्नी की प्रताड़ना का शिकार.

170
00:23:34,840 --> 00:23:36,680
क्या आपको लगता है हर कोई है
उसी समस्या से पीड़ित?

171
00:23:37,240 --> 00:23:38,520
-नहीं, सर.
-तब...

172
00:23:40,320 --> 00:23:42,040
सर, तीन छात्र हैं।

173
00:23:42,240 --> 00:23:43,040
दो नीचे हैं.

174
00:23:43,240 --> 00:23:44,680
एक कमरे में है
ऊपर, लेकिन यह बंद है, सर।

175
00:23:44,840 --> 00:23:45,800
केवल ये तीन?

176
00:23:46,040 --> 00:23:46,680
जी श्रीमान।

177
00:23:46,920 --> 00:23:48,360
वो हिंदी के टीचर थे
इस वजह से ईर्ष्या?

178
00:23:49,920 --> 00:23:53,960
धत तेरी कि! ठीक है, उन्हें मुझसे मिलने के लिए कहें
उनके लौटने पर पुलिस स्टेशन।

179
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
ठीक है सर.

180
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
सर, ऊपर दो बहनें रहती हैं।

181
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
उनके माता-पिता की बचपन में ही मृत्यु हो गई थी,
सर.

182
00:24:00,560 --> 00:24:03,000
बड़ी बहन देखभाल करती है
बड़ी मेहनत से छोटी बहन, सर.

183
00:24:03,240 --> 00:24:03,920
अरे नहीं।

184
00:24:04,080 --> 00:24:06,600
पास में ही एक क्लिनिक है.
वह वहां काम करती है.

185
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
क्या मैंने अब आपसे पूछा?

186
00:24:11,520 --> 00:24:12,320
मेरा मतलब है, जैसे टीवी पर...

187
00:24:12,520 --> 00:24:13,760
मैं टीवी पर भी दिख सकता हूं.

188
00:24:15,040 --> 00:24:16,800
[दर्द से कराहता है]

189
00:24:17,480 --> 00:24:19,280
वह कौन था? बेवकूफ़!

190
00:24:20,760 --> 00:24:22,480
क्या यह मुश्किल से हिट हुआ?

191
00:24:22,480 --> 00:24:23,520
महोदय, गेंद यहाँ है

192
00:24:27,040 --> 00:24:30,720
अरे भेज तो सकते थे
यह एक पत्थर से बंधा हुआ है, है ना?

193
00:24:30,720 --> 00:24:31,920
मुझे बहुत बुरी मार पड़ी.

194
00:24:41,720 --> 00:24:42,760
शव ढूंढो.

195
00:24:44,560 --> 00:24:46,200
-रामबाबू!
-महोदय?

196
00:24:48,000 --> 00:24:49,360
-खोज मत करो.
-क्यों सर?

197
00:24:49,760 --> 00:24:50,520
तुम उसे नहीं पाओगे.

198
00:24:54,000 --> 00:24:54,920
नज़र रखना।

199
00:24:57,840 --> 00:24:59,600
-वही लिखावट.
-जी श्रीमान।

200
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
वो 20 रूपये का नोट.

201
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
ठीक है सर.

202
00:25:03,040 --> 00:25:04,680
-इसे फॉरेंसिक विभाग को भेजें।
-ठीक है सर.

203
00:25:05,120 --> 00:25:06,480
जांचें कि क्या लिखावट मेल खाती है।

204
00:25:06,680 --> 00:25:07,680
ठीक है सर.

205
00:25:12,240 --> 00:25:13,040
रामबाबू, भाई...

206
00:25:13,440 --> 00:25:16,480
हमें जो कूरियर मिला
पुलिस स्टेशन कोई उपहार नहीं हो सकता.

207
00:25:17,320 --> 00:25:19,560
अरे, कौन सा कूरियर?

208
00:25:25,600 --> 00:25:26,560
कौन सा कूरियर?

209
00:25:29,800 --> 00:25:32,200
रामबाबू,
क्या यह बिल्कुल वैसी ही लिखावट नहीं है?

210
00:25:32,920 --> 00:25:34,480
हाँ सर...

211
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
हे भगवान!

212
00:26:03,560 --> 00:26:05,800
आप ऐसे कैसे चूक सकते हैं
एक रचनात्मक कार्य, रामबाबू?

213
00:26:06,520 --> 00:26:07,760
क्षमा करें श्रीमान।

214
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
क्षमा करें श्रीमान।

215
00:26:12,200 --> 00:26:16,200
रामबाबू, मैंने अभी देखा कैसे
आप एक चाकू को इतना कलात्मक बना सकते हैं.

216
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
जी श्रीमान।

217
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
रामबाबू, अब यह स्पष्ट हो गया है
यह एक हत्या है, है ना?

218
00:26:33,680 --> 00:26:34,520
जी श्रीमान।

219
00:26:44,920 --> 00:26:46,000
-वाहन स्टार्ट करें.
-ठीक है सर.

220
00:27:01,960 --> 00:27:02,960
महोदय।

221
00:27:06,320 --> 00:27:07,600
-सर...
-क्षमा करें, सुश्री माधवी।

222
00:27:07,800 --> 00:27:09,360
हमें आपकी खोज करनी है
आपकी अनुमति के बिना घर.

223
00:27:09,720 --> 00:27:10,480
जाँचो, लड़कों. जाँच करना।

224
00:27:10,800 --> 00:27:11,560
अच्छी तरह जांच करें.

225
00:27:11,760 --> 00:27:12,840
सर, क्या हुआ?

226
00:27:16,920 --> 00:27:18,080
केबिन के अंदर जांच करें.

227
00:27:19,320 --> 00:27:20,040
सर...

228
00:27:30,600 --> 00:27:32,600
सर, अगर आप मुझे बताएं कि क्या हुआ?

229
00:27:39,040 --> 00:27:40,760
घर में वह बड़ा ट्रंक क्या है?

230
00:27:41,320 --> 00:27:42,080
कुछ नहीं।

231
00:27:42,280 --> 00:27:43,080
-अरे, धर्मन...
-सर?

232
00:27:43,280 --> 00:27:44,120
उस ट्रंक की जाँच करें.

233
00:27:44,320 --> 00:27:45,280
ज़रूर, सर.

234
00:28:11,680 --> 00:28:14,640
क्या आपने ये सब खरीदा,
या आपने उन्हें बनाया?

235
00:28:15,360 --> 00:28:16,440
मैंने उन्हें बनाया, सर।

236
00:28:16,920 --> 00:28:18,440
हम्म... क्या आप उन्हें बेचते भी हैं?

237
00:28:20,000 --> 00:28:23,440
जब तुम इतनी जल्दी आ गए,
मुझे लगा कि आप मेरे बेटे के बारे में पूछेंगे।

238
00:28:23,640 --> 00:28:25,480
आप यह सब क्यों पूछ रहे हैं?

239
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
कुछ नहीं सर.
मैंने सब कुछ खोजा.

240
00:28:28,400 --> 00:28:29,440
सिर्फ बर्तन मौजूद हैं.

241
00:28:32,200 --> 00:28:33,000
मैं बताऊँगा।

242
00:28:34,520 --> 00:28:36,040
अब मुझे सब समझ आ रहा है.

243
00:28:37,320 --> 00:28:38,280
मैं सब कुछ बताऊंगा.

244
00:29:07,840 --> 00:29:09,840
सुप्रभात सर,
मुझे लिखावट रिपोर्ट मिल गई.

245
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
और बात ये है कि दोनों मेल खाते हैं सर.

246
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
ट्यूशन के छात्र हैं
यहाँ आपसे मिलने आया हूँ, सर।

247
00:29:24,280 --> 00:29:25,320
उन्होंने कहा कि एक कैंप है.

248
00:29:25,960 --> 00:29:27,240
उन्होंने कहा कि वह नहीं होंगे
10 दिन के लिए आ रहा हूँ सर.

249
00:29:28,320 --> 00:29:29,720
मैं कुछ नहीं जानता
उससे भी ज्यादा, सर.

250
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
आप कहां काम करते हैं?

251
00:29:34,320 --> 00:29:35,480
बंजारा हिल्स में.

252
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
क्या?

253
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
बंजारा हिल्स?

254
00:29:42,960 --> 00:29:45,720
आपकी कॉलोनी के लोगों ने कहा कि आप काम करते हैं
आपके घर के पास एक छोटे से अस्पताल में।

255
00:29:46,400 --> 00:29:47,560
वह पहले था, सर.

256
00:29:48,120 --> 00:29:49,240
वह क्लिनिक अब बंद हो चुका है.

257
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
मुझे दूसरी नौकरी मिल गई.

258
00:30:01,160 --> 00:30:02,640
क्या आपको यह लिखावट याद है?

259
00:30:09,320 --> 00:30:10,320
नहीं सर.

260
00:30:11,920 --> 00:30:13,000
मुझे कुछ भी याद नहीं है.

261
00:30:17,640 --> 00:30:18,280
ठीक है।

262
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
तुम जा सकते हो।

263
00:30:21,200 --> 00:30:23,120
मैं तुम्हें फोन करूंगा अगर मैं
कोई जानकारी चाहिए.

264
00:30:23,600 --> 00:30:24,680
ठीक है सर. धन्यवाद।

265
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
हिंदी टीचर ऑनलाइन हैं सर.

266
00:30:32,640 --> 00:30:34,080
यह क्या है, हिन्दी अध्यापक?

267
00:30:34,640 --> 00:30:37,280
महोदय,
मुझे तुम्हें एक महत्वपूर्ण बात बतानी है.

268
00:30:38,160 --> 00:30:40,320
कोई पूछने आया था
गौरी शंकर के बारे में सर.

269
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
कौन? इसका नाम क्या है

270
00:30:42,480 --> 00:30:44,640
सर, मुझे नहीं पता.

271
00:30:44,840 --> 00:30:45,640
मैंने उसका नाम नहीं पूछा.

272
00:30:46,400 --> 00:30:47,920
तुमने उसका नाम क्यों नहीं पूछा?

273
00:30:48,640 --> 00:30:49,960
अब मुझे क्या करना चाहिए
बिना किसी जानकारी के?

274
00:30:50,720 --> 00:30:51,680
क्षमा करें श्रीमान।

275
00:30:51,880 --> 00:30:53,160
उस समय मेरा दिमाग काम नहीं करता था.

276
00:30:53,400 --> 00:30:55,600
लेकिन मैंने उसकी एक फोटो ले ली
जब वह जा रहा था तो कार.

277
00:30:55,880 --> 00:30:57,360
मैं इसे आपको भेज दूंगा
व्हाट्सएप. कृपया जांचें।

278
00:30:57,560 --> 00:30:58,400
ठीक है, जल्दी करो!

279
00:31:01,440 --> 00:31:02,640
सर, मैंने इसे आपको व्हाट्सएप पर भेज दिया है--

280
00:31:16,040 --> 00:31:19,080
सर, जब हम माधवी के पास गये थे
घर, एक छोटी सी दुर्घटना हुई थी, है ना?

281
00:31:21,320 --> 00:31:23,080
उस दिन...वही कार थी सर।

282
00:31:24,120 --> 00:31:26,480
जब हमने इस कार को ट्रैक किया,
हमने पाया कि यह डॉ. नयन का है।

283
00:31:26,960 --> 00:31:29,120
उनका क्लिनिक हमारी कॉलोनी में है.

284
00:31:29,880 --> 00:31:31,480
मुझे उसके बारे में पहले से ही संदेह है.

285
00:31:32,040 --> 00:31:34,200
मैंने उसे हमारे पास देखा
चार-पाँच बार थानेदार साहब!

286
00:32:06,640 --> 00:32:07,880
क्या आप चाहते हैं कि मैं दूसरी प्रति भेजूं?
पुलिस को आपके पीछा करने की तस्वीरें?